Revival of a factory ARO?!

[Maxim]

on russian language:

http://auto.lenta.ru/news/2010/08/31/arocars/

It is the truth?

[Constantin]

can you translate for us please?We don't speak-learn russian.It's like chinese language for me (may be for others too).

[CRISX]

I try a rough translation into Romanian :

In România se va revigora brandul "off-road" Aro în următoarele şase până la douăsprezece luni, marca româna de automobile Aro (Automotive România) ar putea reveni pe piaţă . Marca - informează ediţia ZF care citează declaraţiile de la firma Landmark Management - este controlata de omul de afaceri Nicolae Ratiu. Acum trei ani a cumparat drepturile de a produce masini , marca Aro şi fabrică din oraşul Campulung.

"Avem o licenta de a produce modele care au fost produse anterior sub marca Aro. Avem în vedere, de asemenea, posibilitatea de a produce componente pentru vehiculele care deja circula pe sosele. În acelaşi timp, "sunt unii producători de autoturisme care sunt interesati în producerea de SUV-uri care sunt similare cu cele anterioare de pe linia de asamblare Aro ", - a spus Ratiu. De asemenea, el a adăugat că în prezent se negociaza cu potenţiali parteneri pentru a contribui la revigorarea Aro, dar nu a fost semnat un acord.

Anterior, Aro a fost unul dintre cele mai mari branduri româneşti, împreună cu Dacia. Producţia de maşini Aro a fost întreruptă cu şapte ani în urmă, şi fabrica de la Campulung companie acum foloseşte un producător de componente pentru automobile, care sunt utilizate în autoturisme Dacia.
De pe linie de producţie Aro (din 1957) au plecat 360,000 masini, din care jumătate a fost exportata în alte ţări. Potrivit ziarului ZF, acum mai există încă aproximativ 35,000 masini Aro.

[Werner]

Oh, Maxim! Every year there is 2-3 times in the Press, tha ARO revival will come.....! This are stories, probabliy from Reporters that are boredom!

[Ramiro]

Please, this is the English Corner. Everyone should be able to read the news.
Here's a translation of the statement released by our dear Maxim.
Unfortunately, as Werner says, I have already read this story a countless times.
It's just a stunt publicity...

"(...) In Romania will revive the "off-road" brand Aro.
In the next six to twelve months, the Romanian car brand Aro (Automotives Romania) could return to the market. On it informs edition ZF citing statements by company Landmark Management, controlled by businessman Nicolae Ratiu. Three years ago he bought the rights to produce cars brand and factory in the town of Aro Campulung.
"We have a license to produce models that were previously collected under the brand of Aro. We also consider the possibility of manufacturing components for those vehicles that already travel through the streets. At the same time, there are car manufacturers who are interested in producing SUVs, similar to those that previously went to the conveyor Aro ", - said Ratiu. He also added that now negotiating with potential partners to help revive the Aro, but no agreement has been signed.

Previously, Aro was one of the largest Romanian brands, along with Dacia. Production of machines Aro was discontinued seven years ago, and the factory in Campulung company now uses a manufacturer of automotive components that are used in cars Dacia.

Total production line Aro (since 1957) went off 360,000 cars, half of which went to other countries. According to the newspaper ZF, on the run now, there are still about 35 thousand cars Aro (...)"

[alex4wd2001]

Hello, Dear ARO world! You might enjoy this:
www.autoagenda.blogspot.com

Have a nice day!

[Ramiro]

I read the news til the end, and I was starting to feel happy with the new Aro 16, Damn!!!...
I wish you a very bad April 1!!!...